martes, 24 de abril de 2018

CANCIÓN DE LA SEMANA 2018-ABRIL-23


¡Di cu si!

Alessio Bondì

Vennu l’indiani
Su’ troppu assai, ‘un li sacciu cuntari
Ccà ‘un putiemu stari
Amu a scappari!
‘Anticchia annachi e anticchia ha’ ammuttari
Pi mia ‘stu lettu è una nave
Ccà ‘un putiemu stari
Scappamu puru ‘i ccà!
Di cu è, ‘sta nasca di cu è?
Di cu è, ‘sta nasca di cu è?
E tu di cu si?
Si vennu l’arraggiati
E si vennu ‘i fàvusi
Tu ammùcciati r’arrier’a ‘amma
‘A ‘amma r’a mamma
E batti ‘i manu e batti e batti e ba’
Si batti ‘i manu veni puru papà
E si tu batti ‘i manu
Veni puru spaidermè!
Di cu si, tu nicu di cu si?
E ‘sta nasca di cu è?
‘Sti occhi di cu su’?
‘Sti manu di cu su’?
‘Sti pieri di cu su’?
Ni l’hamu a manciari
E si tu batti ‘i manu
Vegnu puru ìu
Cu tutta ‘a chitarra, ti ‘nzignu a sunalla
Però macari prima ‘nzìgnati
A cuntari: 1, 2 e 3
1, 2 e 3
1, 2 e 3
4, 5, 6 e 7 e 8
Tàppete, tìppete e un biscottu!


______________________________________________


Los indios vienen.
Son demasiados,
no puedo contarlos.
Aquí no podemos quedarnos.
¡Debemos escapar!
Un poco “balanceo” y un poco “tienes que empujar”.
Para mí, esta cama es un barco.
Aquí no podemos quedarnos.
¡Escapémonos de aquí!
¿De quién es, quién es esta pequeña nariz?
¿De quién es, quién es esta pequeña nariz?
¿Y quién eres?
Si están enojados
y si llegan las falsificaciones
te escondes detrás de la pierna.
Pierna de mamá.
Y aplaudir y golpear y golpear y go’
Si aplaudes, papá también lo hará.
Y si aplaudes
Spiderman también viene.
¿Quién eres tú, pequeño, quién eres?
¿Y esta nariz de quién es?
¿Quiénes son estos ojos?
¿Estas manos de quienes son?
¿Estos pies de quiénes son?
Ahora los comemos.
Y si aplaudes
yo también vendré.
Con la guitarra, te enseño a tocarla.
Pero tal vez primero aprenda.
Para contar uno, dos y tres.
Y uno, dos y tres y uno dos y tres.
Y cuatro, cinco y seis.
Y siete y ocho.
¡Táppete, típpete y una galleta!


No hay comentarios:

Publicar un comentario