martes, 23 de octubre de 2018

CANCIÓN DE LA SEMANA 2018-Oct-2y9

Gran descubrimiento esta cantautora que dedica todas sus canciones al tema ecologista. Por eso la hemos escuchado dos veces seguidas:


The world to come 
FREDRIKA STAHL


I breathe you in
Soon you'll be gone
Look at the mess you're in
See what we've done

Remember the oceans
The sea, salt and sun
Remember them all
For you know
There's no "World to come"
There's no "World to come"

I breathe you in
Kiss you one last goodbye
We knew that we could save you
But never really tried

Remember the mountains
Their birds and their song
Remember them all
For you know
There's no "World to come"
There's no "World to come"

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

Te respiro
Pronto te habrás ido
Mira el lío en el que estás
Mira lo que hemos hecho.

Recuerda los océanos
El mar, la sal y el sol.
Recuérdalos a todos
Para que sepas
No hay "mundo por venir"
No hay "mundo por venir"

Te respiro
Un beso de despedida
Sabíamos que podíamos salvarte
Pero nunca lo intentamos realmente.

Recuerda las montañas
Sus pájaros y su canción.
Recuérdalos a todos
Para que sepas
No hay "mundo por venir"
No hay "mundo por venir"





The world to come 
FREDRIKA STAHL

It's always so hard to see
How things could turn out differently
But we're in a mess now
I feel it we're facing a wall
Fight it out, wipe out the wrong
Fight for us, we must go on
The whole world is on hold now
I feel it we're facing a storm

See the final show now
Face the final blow now
Start looking around
You will get it all the omens, all the signs
Believe we can change for the better
Make the good things down the line
For tomorrow we'll reap what we sow today

Tomorrow will be if we change

Climb to the top to the tree
The sky is too covered to see
A picture of the horizon
A place where we can build a home
Fight it out. Loose or win

Can't let go, won't give in
The whole world is on hold now

We'll do anything to survive
See the final show now
Face the final blow now
Start looking around
You will get it all the omens, all the signs
Believe we can change for the better
Make the good things down the line
For tomorrow we'll reap what we sow today

Tomorrow will be if we change

Start looking around
You will get it all the omens, all the signs
Believe we can change for the better
Make the good things down the line
For tomorrow we'll reap what we sow today

Tomorrow will be if we change

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Siempre es tan difícil de ver
Cómo las cosas podrían salir de manera diferente
Pero estamos en un lío ahora
Siento que estamos frente a una pared
Lucha, elimina el error
Lucha por nosotros, debemos continuar
El mundo entero está en espera ahora
Siento que estamos frente a una tormenta

Ver el espectáculo final ahora
Enfrentar el golpe final ahora
Comience a mirar alrededor
Lo obtendrás todos los augurios, todos los signos
Cree que podemos cambiar para mejor
Haga las cosas buenas en la línea
Para mañana recogeremos lo que sembramos hoy

Mañana será si cambiamos

Sube a la cima del árbol
El cielo está demasiado cubierto para ver
Una imagen del horizonte
Un lugar donde podemos construir un hogar
Lucha contra esto. Suelta o gana

No puedo dejar ir, no cederé
El mundo entero está en espera ahora

Haremos cualquier cosa para sobrevivir
Ver el espectáculo final ahora
Enfrentar el golpe final ahora
Comience a mirar alrededor
Lo obtendrás todos los augurios, todos los signos
Cree que podemos cambiar para mejor
Haga las cosas buenas en la línea
Para mañana recogeremos lo que sembramos hoy

Mañana será si cambiamos

Comience a mirar alrededor
Lo obtendrás todos los augurios, todos los signos
Cree que podemos cambiar para mejor
Haga las cosas buenas en la línea
Para mañana recogeremos lo que sembramos hoy

Mañana será si cambiamos

No hay comentarios:

Publicar un comentario